"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 10"
Halo?
Yuh Ri.
Tolong ikuti mobil itu. Cepat!
Jangan kehilangan. Tidak boleh.
Yuh Ri. Itu pasti dia.
Aku yakin.
Ke mana mereka pergi?
Menepi. Sekarang juga!
Sadarlah, Kim Moo Yul.
Yuh Ri sudah tewas.
Aku membutuhkanmu agar aku utuh.
Aku harus menjadi dirimu dan kamu menjadi diriku.
Menikahlah denganku, Yuh Ri.
Hubungan kita sudah berakhir.
Aku muak hidup miskin.
Aku akan hidup dengan mewah sekarang.
Aku akan mempertaruhkan hidupku untuk Hae Joo dan Grup Wid.
Jadi, jangan gunakan bayi itu sebagai alasan menghalangiku.
Jangan lemah. Dia mencampakkanmu.
Dia mencampakkan Bom.
Kamu bukan Yuh Ri. Kamu Sul.
Ada apa denganku?
Kamu baik-baik saja?
- Apa? - Kamu baik-baik saja, Do Chi?
Tidak.
Akan kuantarkan kamu pulang. Ayo.
Moo Yul.
Kamu tidak menghubungi kembali, begitu?
Astaga. Menyebalkan sekali.
Ini semua salah Yuh Ri.
Kami baru saja mendarat, tapi lukisan dan peringatan itu...
Sepanjang hari Yuh Ri terus.
Aku amat kesal. Tidak ada yang berjalan lancar.
Ibu kira kamu ke rumah mertuamu. Kenapa kamu kembali sendiri?
Apakah kamu dan Moo Yul bertengkar?
Entahlah.
Hae Joo.
Kamu bisa bercerita apa saja kepada ibu.
Tidak ada rahasia di antara kita.
Ibu tahu apa yang terjadi di kediaman ibu Moo Yul?
Aku masih syok.
Ibunya mengadakan peringatan untuk Yuh Ri.
- Apa? - Apa itu masuk akal?
Dia pura-pura memperlakukanku sebagai menantu.
Dalam hatinya, dia tidak bisa melupakan Yuh Ri
selama ini.
Apakah dia punya akal sehat?
Teganya dia...
Apa yang Moo Yul lakukan? Dia hanya berdiri?
Dia meminta maaf.
Walaupun aku tidak tahu apakah dia sungguh-sungguh.
Jika aku tahu, lebih baik kami tinggal di Tiongkok.
Setidaknya di Tiongkok, tidak ada yang mengingatkan kepadanya.
Kamu
tidak menyebutkan lukisannya karena marah, bukan?
Tidak. Ibu melarangku.
Yuh Ri membuatku kesal
walaupun sudah tewas.
Jangan khawatir. Dia toh sudah meninggal.
Jadi, kamu hanya harus menjaga Moo Yul.
Jangan mengamuk.
Tidak semudah itu.
Omong-omong,
kenapa Ayah melakukan itu kepadanya?
Direktur bagian?
Mengangkatnya menjadi CEO cabang tidak cukup, tapi malah direktur?
Bayangkan betapa terhina perasaannya dengan harga dirinya.
Ayahmu punya rencana sendiri...
- Aku pulang. - Baiklah.
Kamu pasti lelah. Istirahatlah.
Kamu marah, bukan?
Jawab aku.
Memangnya ibumu boleh mengadakan peringatan untuk Yuh Ri?
- Tidak. - Memangnya salahku Yuh Ri tewas?
- Bukan. - Kamu bercanda?
Jawab lebih sungguh-sungguh.
Jangan berpura-pura tidak ada yang terjadi.
Aku masih marah.
Tidurlah. Aku mau minum di bawah.
Kamu harus memahami sikap Hae Joo yang seperti itu.
Ibu dengar
ibumu mengadakan peringatan untuk mantan pacarmu.
Ibu saja menganggap itu tidak sopan.
Aku minta maaf.
Jangan menyeret masalah keluargamu ke dalam rumah ini lagi.
Baik, Bu.
Ibu tahu kamu kesal
tentang promosinya.
Ibu pasti terluka juga jika menjadi dirimu.
Ibu tahu menurutmu itu tidak adil, menimbang pencapaianmu.
Tidak sama sekali.
Tidak semua orang
bisa mencapai langit hanya karena menjangkau.
Bagaimanapun, Grup Wid akan berakhir di tangan siapa?
Hae Joo putri tunggal Pimpinan.
Pimpinan melakukannya
untuk membuatmu kian kuat,
jadi, lebih perhatikan Hae Joo.
Jangan gugup.
Lihat gambaran besarnya.
Kamu tidak merespons.
Akan kuingat itu.
Bagaimana keadaan Sul?
Dia seharusnya sudah di sana.
Jantungku berdebar-debar. Ada apa denganku?
Aku mencemaskan betapa syoknya dia nanti.
Dia mungkin tampak lemah, tapi dia tangguh.
Tidak akan mudah baginya melakukan permintaan Sul.
Lupakan ini.
Aku harus melihatnya sendiri.
Baiklah. Aku ikut.
Terima kasih.
Kami akan mengabari hasilnya dalam tiga hari.
Jika tidak ada lagi di sini yang mau audisi...
Ada satu orang lagi.
"Rangkul aku dengan erat dan dekap aku dengan cepat"
"Mantra yang kamu ucapkan"
"Ini la vie en rose"
"Saat kamu menciumku, surga mendesah"
"Walaupun kututup mataku"
"Aku melihat la vie en rose"
"Saat kamu mendekatkanku ke hatimu"
"Aku di dunia yang berbeda"
"Dunia tempat mawar mekar"
"Serta saat kamu berbicara"
Kamu mau apa?
Menjadikanmu
pasanganku seumur hidup.
"Berubah menjadi lagu cinta"
"Berikan hati dan jiwamu kepadaku"
"Serta hidup akan selalu menjadi la vie"
"En rose"
Itu bagus.
Namamu tidak tertulis di aplikasi.
Siapa namamu?
Sul.
Yoon Sul.
Bisakah kamu menyebutkannya sekali lagi?
Siapa namamu?
Yoon Sul.
Maaf. Aku sedikit terkejut.
Namamu sama dengan kenalanku.
Kamu tidak mengingatku?
Apa?
Aku 1894.
Wanita tanpa nama.
Kim Bool Ssang.
Kamu membantu persalinan
bayiku Bom
di penjara.
Dia tidak tahu usia, informasi keluarga,
atau bahkan namanya.
Kami tidak enak dengannya,
jadi, panggilannya Kim Bool Ssang, yang artinya sedih.
Tolong dorong lebih kuat.
- Tidak. - Selamat.
Ini gadis cantik.
Kamu
dia?
1894?
Terima kasih banyak untuk saat itu.
Aku tidak pernah berterima kasih kepada dirimu dengan benar.
Tapi kenapa kamu di sini?
Tunggu.
Katamu namamu Yoon Sul?
Aku tahu
itu nama istimewa untukmu.
Itulah alasannya aku datang untuk meminta izinmu.
Serta memintamu membantuku untuk hidup sebagai Yoon Sul.
Apa maksudmu?
Membantumu hidup sebagai Yoon Sul?
Apa...
Kumohon.
Bantu aku hidup sebagai Yoon Sul.
Aku mengikuti ujian pengacara sebagai Yoon Sul,
menjadi pengacara,
dan menggapai impian yang tidak bisa Sul capai.
Apa yang kamu lakukan?
Keluar.
Ini tidak lucu, jadi, keluar sebelum kupanggil polisi!
Aku akan memaafkanmu.
Jadi, berhentilah minum.
Kamu masih terjaga?
Ini sudah larut. Kenapa kamu tidak tidur?
Itu juga bukan salahmu.
Andai sudah tahu ibumu mengadakan peringatan,
kamu pasti menghentikannya juga.
Maaf sudah membuatmu kesal.
Salahku tidak mengatur ibuku.
Melihat punggungmu selagi kamu minum sendirian
melukai hatiku.
Bayangkan perasaanku
melihat punggungmu selagi kamu pergi karena marah?
Aku mencintaimu.
Sayang.
Aku juga mencintaimu.
Aku mendengar tentang kecelakaan mobilmu
dan yang terjadi selama perjalanan perayaan pertunanganmu.
Serta bahwa kamu berhenti dari praktik medismu
karena sintas sendiri.
Kamu tahu apa?
Kamu tahu apa tentang aku dan Sul?
Aku tahu
terlalu baik.
Rasa sakit kehilangan seseorang yang kamu cintai lebih dari nyawa.
Fakta bahwa orang itu pergi
membuat dunia berhenti, seolah-olah sakelar dimatikan.
Keesokan harinya,
kamu berharap tidak bangun.
Kamu berharap tidak bernapas.
Rasa sakit itu.
Tapi aku akan hidup.
Aku akan hidup
dan membalas dendam orang-orang yang merampas cinta dan nyawaku.
Itulah alasannya
aku akan hidup sebagai Sul.
Kamu kehilangan akal.
Kamu gila. Akan kuhubungi polisi,
jadi, keluar. Sekarang juga!
Ayah.
Ibu.
Sudah lama tidak berjumpa.
Apa kabar?
Kenapa kalian datang pukul sebegini?
Kukira akan terlalu menyakitkan jika kita harus bertemu,
jadi,aku berbalik setiap kali mencapai pintu.
Tapi hari ini, aku memberanikan diri
- dan datang demi Sul. - Apakah kalian
mengenalnya? Itu alasan kalian kemari?
Kalian berdua, tunggu di luar.
Mengejutkan, bukan?
Sul kita yang tersayang dan berharga.
Wanita yang tidak terduga
ingin hidup sebagai dia.
Itu mengejutkan.
Aku tidak tahu bagaimana dia memanipulasi kalian, tapi...
Takdir.
- Apa? - Hanya itu penjelasanku.
Alasanku bertemu dengannya,
dan alasanmu membantu persalinan mendiang putrinya adalah takdir.
Putrinya meninggal?
Dia punya dendam yang sedalam kita.
Anak itu
mempertaruhkan seluruh hidupnya dan datang kepada kami.
Jadi,
- kumohon... - Tidak.
Apa pun alasannya, aku tidak bisa mengizinkannya.
Hanya ada
satu Sul. Selamanya.
Mari menunggu.
Aku bahkan berteriak dan memekik saat kali pertama mendengarnya.
Maaf.
Aku heran kenapa bisa ada wanita yang amat berkulit badak
dan berani bilang mau berpura-pura menjadi putri kami.
Lalu suratmu datang.
Itu tidak berpura-pura
dan amat tenang.
Saat aku membacanya,
air mataku mulai menetes.
Lalu aku menyadari
Sul kami pasti ingin menolongmu.
Bahwa aku harus
menerima anak ini sebagai putriku.
Terima kasih.
Dia juga membutuhkan waktu itu.
Baiklah.
Bagaimana?
Aku tahu
itu tidak akan mudah.
Tapi
aku menolak menyerah.
Kepalaku...
Di mana aku?
Kenapa aku di sini?
Apa ini? Siapa melakukan ini?
"Do Young"
Benar. Sarapan.
- Hai, Do Young. - Kamu lupa rencana kita?
Tidak. Tentu saja tidak.
Aku hampir tiba di sana.
Aku akan tiba dalam 10 menit.
Sial.
Do Young benci orang terlambat.
Hai.
Kalian tidak perlu menyapa di pintu. Itu membuatku malu.
Selamat datang Do Chi. Lama tidak berjumpa.
Terima kasih sudah mengundangku.
Tapi maaf,
aku terburu-buru, jadi, tidak membawa apa pun.
Tidak apa-apa. Kita keluarga.
Kamu sungguh seorang ibu?
Kamu kian cantik.
- Hei. - Senang Paman bisa datang.
Di mana Do Young?
Kamu terlambat. Masuklah. Ayo makan.
Terima kasih sudah mengundangku.
Ayah.
Benar juga. Kalian harus memperkenalkan diri.
- Halo, Kakek Paman. - Halo, Kakek Paman.
Hai.
Kakek Paman? Aku?
Selamat ulang tahun.
Aku bahkan bukan seorang anak, tapi amat bahagia sekarang.
Terima kasih.
Harapan ulang tahunmu adalah yang terbaik.
Selamat sudah menjadi duta perusahaan.
Terima kasih. Ini semua berkat ayahmu.
Kamu sempat tertatih,
tapi gunakan ini sebagai batu pijakan
untuk menguatkan posisimu di industri hiburan.
Kamu melakukan ini karena mau. Karena kamu sudah memulainya,
berusahalah semampumu untuk menjadi yang terbaik di industri hiburan.
Akan kulakukan yang terbaik agar Kakak tidak kecewa.
Aku amat tersentuh.
Aku amat bahagia bisa bersama keluarga
dan
makan bersama.
Selama ini aku amat kesepian.
Pembohong.
Koran bilang Paman menikmati percintaan dengan Han So Ra.
Kapan Paman kesepian?
Kenapa kamu tidak bersamanya sekarang?
- Apa? - Maksudku, menikah.
Karena pacarmu dari industri yang sama,
dia akan memahami isu-isu yang kamu punya dengan kariermu.
Terlebih lagi, kamu memerlukan stabilitas
yang kamu dapatkan dari sebuah keluarga.
Kamu tidak bisa hidup berpindah-pindah selamanya.
Pikirkan usiamu.
Serta bayangkan jika wanita asing menempel padamu.
Jangan khawatir.
Aku tidak pernah punya masalah wanita.
Bagaimanapun, kakak setuju tentang pernikahan.
Segera atur agar kami bertemu dengan pacarmu.
- Permisi. Aku harus menjawabnya. - Baiklah.
Hei. Sudah kubilang aku ada rencana sarapan penting, jangan menelepon.
Kita dalam masalah!
Seseorang mengajukan komplain terhadapmu atas pelecehan seksual.
Apa? Mengajukan apa?
Hei. Pasti ada kesalahan.
Aku tidak melakukan hal seperti itu.
Hei.
Tunggu di sana.
Aku datang.
Tidak mungkin. Siapa yang...
Aku amat minta maaf.
Aku ada urusan mendadak, jadi, harus pergi.
- Ada apa? - Bukan apa-apa.
Mari makan lagi lain kali.
Tidak perlu berdiri.
Duduk dan makanlah. Aku permisi.
Tapi...
Bilang bukan apa-apa bahkan lebih mencurigakan.
Apakah Paman berulah lagi?
Cari tahu ada apa. Kamu bisa melakukan itu, bukan?
Ya, Ayah.
Ayah. Apakah dia pegawai di kantor detektif swasta setempat?
Ayah punya asisten. Kenapa Ayah menyuruhnya melakukan hal begitu?
Sayang.
Apa? Aku harus meluapkan ini selagi membahas ini.
Ayah menyuruhnya bekerja sampai mati di Tiongkok
dan mengangkatnya menjadi direktur bagian?
Teganya Ayah memperlakukannya seperti itu.
Walaupun itu perusahaan ayah,
ada aturan dan standar terkait promosi.
Apa aturan dan standar itu?
Jika Moo Yul putra ayah, alih-alih menantu,
ayah tidak akan berbuat seperti itu.
Beraninya kamu berbicara seperti itu kepada ayahmu.
Ibu sama saja!
Ibu tahu betapa kerasnya dia bekerja di Tiongkok.
Ibu seharusnya menghentikan Ayah!
Jangan mengikuti semua perbuatan Ayah!
Sampaikan pendapat Ibu.
Ibu lebih pintar dari semuanya.
Sayang, hentikan.
Maaf. Naiklah.
Kita terlalu memanjakannya.
Dia bahkan tidak menyadari bahwa ini semua demi dia.
Sakit. Lepaskan.
Kamu tidak sadar kamu menempatkanku di posisi sulit?
Tidak sadar, bukan?
Aku berkata jujur. Apa salahnya dengan itu?
Kejujuran tanpa pertimbangan
sudah seperti memberikan pedang ke seorang anak.
Kamu tahu betapa berbahayanya itu?
- Setiap kali kamu begini, aku... - Apa?
Kamu memikirkan Yuh Ri?
- Apa? - Dia amat memahamimu,
tapi aku berbuat sesukaku. Jadi, kamu menyesal menikahiku?
Kenapa kamu...
Maaf. Aku minta maaf.
Aku melarangmu membahasnya. Entah ada apa denganku.
Maaf. Aku minta maaf.
Aku pasti terlalu mencintaimu.
Karena itu aku cemburu dengan wanita yang sudah meninggal.
Ada apa denganku?
Astaga.
Apa semua ini?
Iga.
Ikan corvina kering.
Serta ginseng liar juga.
Siapa mengirimkan semua ini?
Ibu bisa tahu semua itu hanya dari aromanya?
Ibu sudah melewati berbagai macam perang.
Ibu Jang Ae Nok, ingat? Ini mudah.
Bagaimanapun, serius, siapa mengirimkan ini?
Sudah jelas, bukan?
Astaga.
Lihat pemilihan waktunya.
Ini mertua kakakmu.
Halo?
Halo, ini aku.
Kamu sudah menerima kirimanku?
Ya, baru saja.
Kenapa kamu mengirimkan sebanyak ini?
Kami sudah punya banyak di lemari es.
Kudengar Hae Joo lancang kepadamu kemarin malam,
jadi, aku menghukumnya.
Kamu tidak tahu...
Dia tidak melakukan itu.
Dia amat menyesal.
Aku tahu betapa sensitifnya
menantuku.
Aku tahu dia merasa tidak enak
setelah memperlakukanku seperti itu dan pergi.
Katanya dia pusing,
tapi dia memilih semua makanan itu sendiri.
Tentu saja, aku tahu.
Sudah jelas
semua makanannya datang dari hatinya.
Ya. Jangan mencemaskan aku.
Tolong bilang kepada menantuku
untuk menjaga dirinya.
Baik. Tolong jangan marah. Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih.
Sampai bertemu lagi.
Ibuku sungguh palsu.
Ini semua akting untuk kesintasan.
Dia tidak tahu betapa menyedihkannya dia karena aku baik kepadanya.
Omong-omong, kali ini Do Chi terlibat masalah apa?
Kita harus bagaimana sekarang? Harus apa?
Hei. Apa maksudmu dengan pelecehan seksual?
Aku melakukan apa kepada siapa?
Kamu yang seharusnya mengetahui itu.
Kamu sungguh tidak ingat yang terjadi kemarin malam?
Kamu amat bersemangat dengan pesta ulang tahunmu.
Ada apa denganku?
Aku di mana?
Hei. CEO belum tahu, bukan?
Hanya tinggal menunggu waktu sampai dia mengetahuinya.
Ini amat membuat frustrasi.
Inilah alasanku bilang selebritas harus selalu berhati-hati.
Saat kamu keluar, seluruh negeri memperhatikanmu.
Seolah-olah ada CCTV di atas kepalamu.
Aku tidak melakukan apa pun.
Aku tidak perlu malu.
Hei. Kamu mengenalku, bukan?
Kenapa kamu melakukan itu?
Aku tahu, tapi...
Bagaimanapun, kariermu berakhir jika media mengetahuinya.
Kita bahkan belum meneken kontrak dengan Grup Wid.
Jika mengetahuinya,
mereka akan membatalkan kontrak.
Kakakku tidak boleh mengetahui ini.
Di mana mobilmu?
Aku tidak melihatnya di luar. Kamu meninggalkannya di mana?
Kamu tahu apa?
Kamu tahu apa tentangku dan Sul?
Aku tahu
terlalu baik.
Rasa sakit kehilangan seseorang yang kamu cintai lebih dari nyawa.
Fakta bahwa orang itu pergi
membuat dunia berhenti, seolah-olah sakelar dimatikan.
Keesokan harinya,
kamu berharap tidak bangun.
Kamu berharap tidak bernapas.
Rasa sakit itu.
Sul.
Aku kembali lagi.
Kemarin, aku bertemu dengan tunanganmu.
Kurasa aku membuat lukanya kembali,
jadi, aku merasa tidak enak.
Kepadamu juga.
Tapi aku tetap tidak bisa menyerah.
Perbuatan orang-orang itu kepadaku.
Rasa sakit yang kualami.
Aku mau membalas dendam.
Setelah itu, aku akan menerima hukumannya.
Halo?
Ini mobilmu? Pindahkan sekarang juga.
Jangan parkir di depan gedung kantor seseorang.
Siapa kamu?
Kamu yang tiba-tiba mengerem kemarin?
Sedang apa kamu di sini?
Dia pasti melihat kartu namaku dan berpikir itu mobilku.
Maaf.
Tunggu. Katamu kamu pengacara, bukan?
Ya.
Dia tidak ingat sama sekali?
Itulah alasannya ini amat gila.
Aku amat mengenalnya dan mustahil dia akan melakukan itu.
Aku mengerti apa yang terjadi.
Aku berutang kepada Do Chi kali terakhir, jadi, akan kubantu.
Bolehkah aku mendapatkan kontak wanita
yang mengajukan tuntutan?
Akan kuhubungi kamu dari kantor dengan informasi itu.
Tapi
kamu tahu, bukan?
Jika ini terungkap, tamatlah riwayat kami.
Jangan khawatir. Berikan saja kontak wanita itu.
Baiklah.
Terima kasih.
Ayah memberikanku alamat ini.
Sul mau kantor seperti ini juga.
Biar kupastikan satu hal.
Kamu yakin tidak akan menyesalinya?
- Kamu tiba dengan selamat? - Ya.
Aku tidak suka aroma bunga. Itu norak.
Pilih aroma kayu-kayuan.
Kamu akan berapa lama?
Aku tidak suka menunggu lama.
Aku dekat, jadi, mungkin 10 menit lagi.
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
- Aku mau membeli yang ini. - Baik, Pak.
Barang Anda, Pak.
Yuh Ri! Son Yuh Ri!
Itu sungguh Yuh Ri.
Aku tidak salah lihat.
Yuh Ri...
Yuh Ri masih hidup.
- Kamu membawa hasil sidik jarinya? - Ya, Nyonya.
- Ikutlah denganku. - Ya, Nyonya.
Mereka hanya menemukan sidik jari Anda dan Nona Hae Joo.
Tidak ada yang lain.
Tidak ada yang lain?
- Tidak. - Sudah memeriksa beberapa kali?
Ya.
Baiklah. Kamu boleh pergi.
Tidak ada sidik jari?
Bagaimana bisa tidak ada sidik jari padahal seseorang melukisnya?
"Ombak besar akan datang."
Tunggu.
Yuh Ri.
Kamu tidak benar-benar hidup, bukan?
Aku yakin dia kemari.
Apakah aku berkhayal lagi?
"Pergilah"
"Jangan kembali lagi"
"Lagi, lagi, lagi"
"Pergilah"
"Jangan kembali lagi"
Yuh Ri.